##ciekawa_strona##
Compare San Marino (2005) - Romania (2004)
Compare San Marino (2005) z Romania (2004)
| San Marino (2005) | Romania (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 9 municipalities (castelli, singular - castello); Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino, San Marino Citta, Serravalle | 41 counties (judete, singular - judet) and 1 municipality* (municipiu); Alba, Arad, Arges, Bacau, Bihor, Bistrita-Nasaud, Botosani, Braila, Brasov, Bucuresti*, Buzau, Calarasi, Caras-Severin, Cluj, Constanta, Covasna, Dimbovita, Dolj, Galati, Gorj, Giurgiu, Harghita, Hunedoara, Ialomita, Iasi, Ilfov, Maramures, Mehedinti, Mures, Neamt, Olt, Prahova, Salaj, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Teleorman, Timis, Tulcea, Vaslui, Vilcea, Vrancea |
| Age structure | 0-14 years: 16.7% (male 2,482/female 2,328)
15-64 years: 66.5% (male 9,255/female 9,943) 65 years and over: 16.9% (male 2,106/female 2,766) (2005 est.) |
0-14 years: 16.2% (male 1,861,801; female 1,770,746)
15-64 years: 69.4% (male 7,712,612; female 7,791,900) 65 years and over: 14.4% (male 1,330,994; female 1,887,498) (2004 est.) |
| Agriculture - products | wheat, grapes, corn, olives; cattle, pigs, horses, beef, cheese, hides | wheat, corn, barley, sugar beets, sunflower seed, potatoes, grapes; eggs, sheep |
| Airports | none (2004 est.) | 62 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | - | total: 25
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 9 1,524 to 2,437 m: 12 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 36
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 10 under 914 m: 24 (2004 est.) |
| Area | total: 61.2 sq km
land: 61.2 sq km water: 0 sq km |
total: 237,500 sq km
land: 230,340 sq km water: 7,160 sq km |
| Area - comparative | about 0.3 times the size of Washington, DC | slightly smaller than Oregon |
| Background | The third smallest state in Europe (after the Holy See and Monaco) also claims to be the world's oldest republic. According to tradition, it was founded by a Christian stonemason named Marino in 301 A.D. San Marino's foreign policy is aligned with that of Italy. Social and political trends in the republic also track closely with those of its larger neighbor. | The principalities of Wallachia and Moldavia - for centuries under the suzerainty of the Turkish Ottoman Empire - secured their autonomy in 1856; they united in 1859 and a few years later adopted the new name of Romania. The country gained full independence in 1878. It joined the Allied Powers in World War I and acquired new territories following the conflict. In 1940, it allied with the Axis powers and participated in the 1941 German invasion of the USSR. Three years later, overrun by the Soviets, Romania signed an armistice. The post-war Soviet occupation led to the formation of a Communist "people's republic" in 1947 and the abdication of the king. The decades-long rule of dictator Nicolae CEAUSESCU, who took power in 1965, and his Securitate police state became increasingly oppressive and draconian through the 1980s. CEAUSESCU was overthrown and executed in late 1989. Former Communists dominated the government until 1996, when they were swept from power by a fractious coalition of centrist parties. In 2000, the center-left Social Democratic Party (PSD) became Romania's leading party, governing with the support of the Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR). The opposition center-right alliance formed by the National Liberal Party (PNL) and the Democratic Party (PD) scored a surprise victory over the ruling PSD in December 2004 presidential elections. The PNL-PD alliance maintains a parliamentary majority with the support of the UDMR, the Humanist Party (PUR), and various ethnic minority groups. Although Romania completed accession talks with the European Union (EU) in December 2004, it must continue to address rampant corruption - while invigorating lagging economic and democratic reforms - before it can achieve its hope of joining the EU, tentatively set for 2007. Romania joined NATO in March of 2004. |
| Birth rate | 10.18 births/1,000 population (2005 est.) | 10.69 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $400 million
expenditures: $400 million, including capital expenditures of NA (2000 est.) |
revenues: $17.06 billion
expenditures: $18.38 billion, including capital expenditures of NA (2003 est.) |
| Capital | San Marino | Bucharest |
| Climate | Mediterranean; mild to cool winters; warm, sunny summers | temperate; cold, cloudy winters with frequent snow and fog; sunny summers with frequent showers and thunderstorms |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 225 km |
| Constitution | 8 October 1600; electoral law of 1926 serves some of the functions of a constitution | 8 December 1991; revision came into force 29 October 2003 |
| Country name | conventional long form: Republic of San Marino
conventional short form: San Marino local long form: Repubblica di San Marino local short form: San Marino |
conventional long form: none
conventional short form: Romania local long form: none local short form: Romania |
| Currency | - | leu (ROL) |
| Death rate | 8.07 deaths/1,000 population (2005 est.) | 11.69 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $NA | $18.34 billion (2003 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in San Marino; the US Consul General in Florence (Italy) is accredited to San Marino | chief of mission: Ambassador Dr. Jack Dyer CROUCH II
embassy: Strada Tudor Arghezi 7-9, Bucharest mailing address: American Embassy Bucharest, Department of State, 5260 Bucharest Place, Washington, DC 20521-5260 (pouch) telephone: [40] (21) 210-4042 FAX: [40] (21) 210-0395 branch office(s): Cluj-Napoca |
| Diplomatic representation in the US | San Marino does not have an embassy in the US
honorary consulate(s) general: Washington, DC and New York honorary consulate(s): Detroit and Honolulu |
chief of mission: Ambassador Sorin Dumitru DUCARU
chancery: 1607 23rd Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-4846, 4848, 4851 FAX: [1] (202) 232-4748 consulate(s) general: Chicago, Los Angeles, and New York |
| Disputes - international | none | has not resolved claims to Ukrainian-administered Zmyinyy (Snake) Island and Black Sea maritime boundary despite ongoing talks based on 1997 friendship treaty to find a solution in two years; Hungary amended status law extending special social and cultural benefits to ethnic Hungarians in Romania, who had objected to the law |
| Economic aid - recipient | $NA | - |
| Economy - overview | The tourist sector contributes over 50% of GDP. In 2000 more than 3 million tourists visited San Marino. The key industries are banking, wearing apparel, electronics, and ceramics. Main agricultural products are wine and cheeses. The per capita level of output and standard of living are comparable to those of the most prosperous regions of Italy, which supplies much of its food. | Romania began the transition from Communism in 1989 with a largely obsolete industrial base and a pattern of output unsuited to the country's needs. The country emerged in 2000 from a punishing three-year recession thanks to strong demand in EU export markets. Despite the global slowdown in 2001-02, strong domestic activity in construction, agriculture, and consumption have kept growth above 4%. An IMF standby agreement, signed in 2001, was accompanied by slow but palpable gains in privatization, deficit reduction, and the curbing of inflation. The IMF Board approved Romania's completion of the standby agreement in October 2003, the first time Romania had successfully concluded an IMF agreement since the 1989 revolution. In July 2004, the Executive Board of the IMF approved a 24-month standby arrangement for $367 million. The Romanian authorities do not intend to draw on this arrangement, viewing it as a precaution. Meanwhile, recent macroeconomic gains have done little to address Romania's widespread poverty, and corruption and red tape handicap the business environment. |
| Electricity - consumption | - | 46.1 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | - | 1.6 billion kWh (2001) |
| Electricity - imports | - | 400 million kWh (2001) |
| Electricity - production | - | 50.86 billion kWh (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Torrente Ausa 55 m
highest point: Monte Titano 755 m |
lowest point: Black Sea 0 m
highest point: Moldoveanu 2,544 m |
| Environment - current issues | NA | soil erosion and degradation; water pollution; air pollution in south from industrial effluents; contamination of Danube delta wetlands |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification
signed, but not ratified: Air Pollution |
party to: Air Pollution, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Air Pollution-Persistent Organic Pollutants |
| Ethnic groups | Sammarinese, Italian | Romanian 89.5%, Hungarian 6.6%, Roma 2.5%, Ukrainian 0.3%, German 0.3%, Russian 0.2%, Turkish 0.2%, other 0.4% (2002) |
| Exchange rates | euros per US dollar - 0.8054 (2004), 0.886 (2003), 1.0626 (2002), 1.1175 (2001), 1.0854 (2000) | lei per US dollar - 33,200.1 (2003), 33,055.4 (2002), 29,060.8 (2001), 21,708.7 (2000), 15,332.8 (1999) |
| Executive branch | chief of state: cochiefs of state Captain Regent Claudio MUCCIOLI and Captain Regent Antonello BACCIOCHI (for the period 1 October 2005 - 31 March 2006)
head of government: Secretary of State for Foreign and Political Affairs Fabio BERARDI (15 December 2003) cabinet: Congress of State elected by the Great and General Council for a five-year term elections: cochiefs of state (captains regent) elected by the Great and General Council for a six-month term; election last held NA September 2005 (next to be held March 2006); secretary of state for foreign and political affairs elected by the Great and General Council for a five-year term; election last held 13 December 2003 (next to be held June 2006 when general elections are scheduled) election results: Claudio MUCCIOLI and Antonello BACCIOCHI elected captains regent; percent of legislative vote - NA%; Fabio BERARDI elected secretary of state for foreign and political affairs; percent of legislative vote - NA% note: the popularly elected parliament (Grand and General Council) selects two of its members to serve as the Captains Regent (cochiefs of state) for a six-month period; they preside over meetings of the Grand and General Council and its cabinet (Congress of State), which has 10 other members, all selected by the Grand and General Council; assisting the captains regent are 10 secretaries of state; the secretary of state for Foreign Affairs has assumed some of the prerogatives of a prime minister |
chief of state: President Traian BASESCU (since 20 December 2004)
head of government: Prime Minister Calin Popescu TARICEANU (since 29 December 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 28 November 2004, with runoff between the top two candidates held 12 December 2004 (next to be held 28 November 2009 and 12 December 2009); prime minister appointed by the president election results: percent of vote - Traian BASESCU 51.23%, Adrian NASTASE 48.77% |
| Exports | trade data are included with the statistics for Italy | NA (2001) |
| Exports - commodities | building stone, lime, wood, chestnuts, wheat, wine, baked goods, hides, ceramics | textiles and footwear, metals and metal products, machinery and equipment, minerals and fuels, chemicals, agricultural products |
| Exports - partners | - | Italy 24.3%, Germany 15.7%, France 7.4%, UK 6.7%, Turkey 5.1% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of white (top) and light blue with the national coat of arms superimposed in the center; the coat of arms has a shield (featuring three towers on three peaks) flanked by a wreath, below a crown and above a scroll bearing the word LIBERTAS (Liberty) | three equal vertical bands of blue (hoist side), yellow, and red; the national coat of arms that used to be centered in the yellow band has been removed; now similar to the flag of Chad, also resembles the flags of Andorra and Moldova |
| GDP | - | purchasing power parity - $155 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
agriculture: 13.1%
industry: 38.1% services: 48.8% (2003) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $34,600 (2001 est.) | purchasing power parity - $7,000 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 7.5% (2001 est.) | 4.9% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 43 46 N, 12 25 E | 46 00 N, 25 00 E |
| Geography - note | landlocked; smallest independent state in Europe after the Holy See and Monaco; dominated by the Apennines | controls most easily traversable land route between the Balkans, Moldova, and Ukraine |
| Heliports | - | 1 (2003 est.) |
| Highways | total: 220 km
paved: 220 km unpaved: 0 km (2001) |
total: 198,603 km
paved: 98,308 km (including 113 km of expressways) unpaved: 100,295 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 3.2%
highest 10%: 25% (1998) |
| Illicit drugs | - | major transshipment point for Southwest Asian heroin transiting the Balkan route and small amounts of Latin American cocaine bound for Western Europe; although not a significant financial center, role as a narcotics conduit leaves it vulnerable to laundering which occurs via the banking system, currency exchange houses, and casinos |
| Imports | trade data are included with the statistics for Italy | NA (2001) |
| Imports - commodities | wide variety of consumer manufactures, food | machinery and equipment, fuels and minerals, chemicals, textile and products, basic metals, agricultural products |
| Imports - partners | - | Italy 19.6%, Germany 14.9%, Russia 8.3%, France 7.3% (2003) |
| Independence | 3 September 301 | 9 May 1877 (independence proclaimed from Turkey; independence recognized 13 July 1878 by the Treaty of Berlin; kingdom proclaimed 26 March 1881); 30 December 1947 (republic proclaimed) |
| Industrial production growth rate | 6% (1997 est.) | 2.3% (2003) |
| Industries | tourism, banking, textiles, electronics, ceramics, cement, wine | textiles and footwear, light machinery and auto assembly, mining, timber, construction materials, metallurgy, chemicals, food processing, petroleum refining |
| Infant mortality rate | total: 5.73 deaths/1,000 live births
male: 6.16 deaths/1,000 live births female: 5.26 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
total: 27.24 deaths/1,000 live births
male: 30.41 deaths/1,000 live births female: 23.86 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.3% (2001) | 15.3% (2003) |
| International organization participation | CE, FAO, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IOC, IOM (observer), ITU, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UPU, WHO, WIPO, WToO | ACCT, Australia Group, BIS, BSEC, CE, CEI, EAPC, EBRD, EU (applicant), FAO, G- 9, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, LAIA (observer), MIGA, MONUC, NAM (guest), NSG, OAS (observer), ONUB, OPCW, OSCE, PCA, PFP, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMEE, UNMIK, UNMIL, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WEU (associate affiliate), WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO, ZC |
| Irrigated land | NA sq km | 28,800 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Council of Twelve or Consiglio dei XII | Supreme Court of Justice (judges are appointed by the president on the recommendation of the Superior Council of Magistrates) |
| Labor force | 18,500 (1999) | 9.28 million (2003 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 1%, industry 42%, services 57% (2000 est.) | agriculture 41.4%, industry 27.3%, services 31.3% (2000) |
| Land boundaries | total: 39 km
border countries: Italy 39 km |
total: 2,508 km
border countries: Bulgaria 608 km, Hungary 443 km, Moldova 450 km, Serbia and Montenegro 476 km, Ukraine (north) 362 km, Ukraine (east) 169 km |
| Land use | arable land: 16.67%
permanent crops: 0% other: 83.33% (2001) |
arable land: 40.82%
permanent crops: 2.25% other: 56.93% (2001) |
| Languages | Italian | Romanian (official), Hungarian, German |
| Legal system | based on civil law system with Italian law influences; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | former mixture of civil law system and communist legal theory; is now based on the constitution of France's Fifth Republic |
| Legislative branch | unicameral Grand and General Council or Consiglio Grande e Generale (60 seats; members are elected by direct, popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 10 June 2001 (next to be held by June 2006) election results: percent of vote by party - PDCS 41.4%, PSS 24.2%, PD 20.8%, APDS 8.2%, RC 3.4%, AN 1.9%; seats by party - PDCS 25, PSS 15, PD 12, APDS 5, RC 2, AN 1 |
bicameral Parliament or Parlament consists of the Senate or Senat (137 seats; members are elected by direct, popular vote on a proportional representation basis to serve four-year terms) and the Chamber of Deputies or Adunarea Deputatilor (332 seats; members are elected by direct, popular vote on a proportional representation basis to serve four-year terms)
elections: Senate - last held 28 November 2004 (next to be held 28 November 2008); Chamber of Deputies - last held 28 November 2004 (next to be held 28 November 2008) election results: Senate - percent of vote by alliance/party - PSD-PUR 37.1%, PNL-PD 31.8%, PRM 13.6%, UDMR 6.2%; seats by party - PSD 46, PNL 28, PD 21, PRM 21, PUR 11, UMDR 10; Chamber of Deputies - percent of vote by alliance/party - PSD-PUR 36.6%, PNL-PD 31.3%%, PRM 12.9%, UDMR 6.2%; seats by party - PSD 113, PNL 64, PD 48, PRM 48, UDMR 22, PUR 19, ethnic minorities 18 |
| Life expectancy at birth | total population: 81.62 years
male: 78.13 years female: 85.43 years (2005 est.) |
total population: 71.12 years
male: 67.63 years female: 74.82 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 10 and over can read and write
total population: 96% male: 97% female: 95% (1976 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 98.4% male: 99.1% female: 97.7% (2003 est.) |
| Location | Southern Europe, an enclave in central Italy | Southeastern Europe, bordering the Black Sea, between Bulgaria and Ukraine |
| Map references | Europe | Europe |
| Maritime claims | none (landlocked) | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation |
| Merchant marine | - | total: 45 ships (1,000 GRT or over) 395,350 GRT/510,232 DWT
by type: bulk 7, cargo 26, container 1, passenger 1, petroleum tanker 4, rail car carrier 2, roll on/roll off 4 foreign-owned: Greece 1, Italy 2 registered in other countries: 39 (2004 est.) |
| Military - note | defense is the responsibility of Italy | - |
| Military branches | Voluntary Military Force (Corpi Militari Voluntar); note - performs ceremonial duties and limited police assistance | Ground Forces, Naval Forces, Air and Air Defense Forces (AMR), Civil Defense |
| Military expenditures - dollar figure | $700,000 (FY00/01) | $985 million (2002) |
| Military expenditures - percent of GDP | NA | 2.47% (2002) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 5,952,834 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 5,007,375 (2004 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 163,577 (2004 est.) |
| National holiday | Founding of the Republic, 3 September (301) | Unification Day (of Romania and Transylvania), 1 December (1918) |
| Nationality | noun: Sammarinese (singular and plural)
adjective: Sammarinese |
noun: Romanian(s)
adjective: Romanian |
| Natural hazards | NA | earthquakes, most severe in south and southwest; geologic structure and climate promote landslides |
| Natural resources | building stone | petroleum (reserves declining), timber, natural gas, coal, iron ore, salt, arable land, hydropower |
| Net migration rate | 10.84 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) | -0.13 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | - | gas 3,508 km; oil 2,427 km (2004) |
| Political parties and leaders | Communist Refoundation or RC [Ivan FOSHI]; Ideas in Movement or IM [Alessandro ROSSI]; National Alliance or AN [leader NA]; Party of Democrats or PD [Claudio FELICI]; San Marino Christian Democratic Party or PDCS [Giovanni LONFERNINI]; San Marino Popular Alliance of Democrats or APDS [Roberto GIORGETTI]; San Marino Socialist Party or PSS [Alberto CECCHETTI]; Socialists for Reform or SR [Renzo GIARDI] | Democratic Party or PD [Emil BOC]; Democratic Union of Hungarians in Romania or UDMR [Bela MARKO]; Humanist Party or PUR [Dan VOICULESCU]; National Liberal Party or PNL [Calin Popescu TARICEANU]; Romania Mare Party (Greater Romanian Party) or PRM [Corneliu Vadim TUDOR]; Social Democratic Party or PSD [Adrian NASTASE], formerly known as the Party of Social Democracy in Romania or PDSR |
| Political pressure groups and leaders | NA | various human rights and professional associations |
| Population | 28,880 (July 2005 est.) | 22,355,551 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 44.5% (2000) |
| Population growth rate | 1.3% (2005 est.) | -0.11% (2004 est.) |
| Ports and harbors | - | Braila, Constanta, Galati, Mangalia, Sulina, Tulcea |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 3, shortwave 0 (1998) | AM 40, FM 202, shortwave 3 (1998) |
| Railways | - | total: 11,385 km (3,888 km electrified)
standard gauge: 10,898 km 1.435-m gauge broad gauge: 60 km 1.524-m gauge narrow gauge: 427 km 0.760-m gauge (2003) |
| Religions | Roman Catholic | Eastern Orthodox (including all sub-denominations) 87%, Protestant 6.8%, Catholic 5.6%, other (mostly Muslim) 0.4%, unaffiliated 0.2% (2002) |
| Sex ratio | at birth: 1.09 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.76 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2005 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.71 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: adequate connections
domestic: automatic telephone system completely integrated into Italian system international: country code - 378; connected to Italian international network |
general assessment: poor domestic service, but improving
domestic: 90% of telephone network is automatic; trunk network is mostly microwave radio relay, with some fiber-optic cable; about one-third of exchange capacity is digital; roughly 3,300 villages have no service international: country code - 40; satellite earth station - 1 Intelsat; new digital, international, direct-dial exchanges operate in Bucharest; note - Romania is an active participant in several international telecommunication network projects (1999) |
| Telephones - main lines in use | 20,600 (2002) | 4.3 million (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 16,800 (2002) | 6.9 million (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (San Marino residents also receive broadcasts from Italy) (1997) | 48 (plus 392 repeaters) (1995) |
| Terrain | rugged mountains | central Transylvanian Basin is separated from the Plain of Moldavia on the east by the Carpathian Mountains and separated from the Walachian Plain on the south by the Transylvanian Alps |
| Total fertility rate | 1.33 children born/woman (2005 est.) | 1.35 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | 2.6% (2001) | 7.2% (2003) |
| Waterways | - | 1,731 km (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.